Se você está com problemas para usar o teclado, mas não consegue por algum motivo entrar nas configurações do Lubuntu 16.04 ou do Ubuntu 16.04, veja esse tutorial para acompanhar o passo a passo.
Passo 1: Entre no terminal e digite o seguinte comando:
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
Passo 2: Colocando o Modelo do Teclado, selecione “Generic 105-Key” e depois pressione a tecla Tab e selecione OK e pressione Enter.
Passo 3: Secione o País: Português ( Brasil).
Passo 4: Selecione o Layout do teclado: Portuguese ( Brasil).
Passo 5: Selecione a função da tecla AltGr: Deixe padrão.
Passo 6: Em composição (compor): Deixe Não.
Passo 7: Defina a combinação de teclas Control+Alt+Backspace para encerrar o X server.
Obs.: As imagens são do Lubuntu 16.04 mas também serve para o Ubuntu 16.04 e derivados.
Geralmente quando o Lubuntu/Ubuntu insiste em não querer manter o teclado no ABNT2 (por motivos quais não faço ideia) eu uso o seguinte comando:
setxkbmap -model abnt2 -layout br -variant abnt2
É isso pessoal, até a próxima!